忆秦娥

译文

春天一片冷落萧条的景象。满眼是忧愁的残红，被风吹落。被风吹落啊。柳丝在如烟的细雨中摇曳，楼阁也显得朦胧不清。美人梳妆完毕打开红色的帘子。寒食节刚过，身上穿着的丝织衣衫很单薄。丝织衣衫很单薄啊。正在想着一些平常的琐事，抬头就听到喜鹊的叫声。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。形容景色凄凉。

朱箔（zhū bó）

红色的帘子。

寒食（hán shí）

中国传统节日，在清明前一日或几日，禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅春景图，‘春萧索。愁红满眼风吹落’，通过描写萧索的春景，如被风吹落的残红等，奠定了忧愁的基调。‘柳丝烟雨，朦胧楼阁’进一步渲染出一种朦胧而又带有哀愁的氛围。下阕通过描写美人的活动，‘美人妆罢开朱箔。才过寒食罗衫薄’，展现出美人在寒食节后的生活状态，衣着单薄暗示出内心的孤独与寂寥。在情感表达方面，主要表达了一种淡淡的忧愁与寂寞之情，既有对春景消逝的伤怀，也有美人独处的落寞。在意境营造上，词中构建出了一个暮春时节，烟雨朦胧下楼阁中美人的画面，整体意境显得凄美、幽冷。主题思想上反映了暮春时节人的愁绪以及女子的孤寂生活状态。

速览

《忆秦娥》是清代诗人吴绡的作品，主题为伤春、借景抒情、女子愁绪、暮春。春萧索。 愁红满眼风吹落。 风吹落。 柳丝烟雨，朦胧楼阁。 美人妆罢开朱箔。 才过寒食罗衫薄。 罗衫薄。 正思闲事，举…