减字木兰花

译文

残梦之中听到黄莺婉转的啼鸣溜过，渡头桃叶般的佳人使得春波泛起涟漪。不知何处吹来香风，就像潘安乘车出游时被掷果盈车那样突然相逢。佳人声音如同珠落玉盘，抛出红豆之时眉头轻蹙。画栋之上已落满飞尘，却仍然留恋着那带有她余香的锦褥。

注释

戛玉（jiá yù）

形容声音清脆悦耳，如同敲击玉石发出的声音。常用来形容人的歌声或乐声。

蹙（cù）

皱，收缩。这里形容佳人抛红豆时眉头轻皱的神态。

桃叶

晋王献之的爱妾名。这里指代佳人，‘桃叶渡’也成为情人分别的地方，富有文化内涵和浪漫色彩。

赏析

这首词在意境上营造出一种如梦如幻、绮丽而略带惆怅的氛围。词的上阕以‘梦残莺溜’开篇，从残梦之中听到莺啼引入，接着‘渡头桃叶春波皱’化用了‘桃叶渡’的典故，将佳人比作桃叶，以春波皱来暗示因佳人出现而引起的心中波动，描绘出一幅充满诗意和浪漫色彩的画面。‘何处香风，掷果轻车蓦地逢’，继续渲染这种偶然相逢的惊喜之感，‘掷果’典故的运用，以潘安的美貌受众人喜爱类比词中主人公的受青睐。下阕‘珠喉戛玉’从听觉上描写佳人美妙的声音，‘红豆抛来眉黛蹙’则描绘佳人抛红豆时的神态，富有动态美。最后‘画栋飞尘，犹共馀香恋锦茵’，画面一转，画栋已落飞尘，人已离去，只剩下余香，在美好的回忆与现实的寂寥之间形成鲜明对比，表达出对佳人深深的眷恋与不舍之情。从写作手法上看，多处运用典故，增加了词的文化内涵和含蓄之美，同时通过对梦境、听觉、视觉、嗅觉等多方面描写来塑造佳人形象，表达情感。主题思想围绕着与佳人的相遇、相处以及离别后的眷恋展开。

速览

《减字木兰花》是清代诗人吴绡的作品，主题为绮丽、抒情、怀人、用典。梦残莺溜，渡头桃叶春波皱。 何处香风，掷果轻车蓦地逢。 珠喉戛玉，红豆抛来眉黛蹙。 画栋飞尘，犹共馀香恋锦茵。