忆秦娥 秋景

译文

秋虫的叫声幽咽。点点萤光闪烁飞舞不停歇。飞舞不停歇。碧绿的梧桐在微风中摇曳，夜晚的声音凄凉悲切。广阔的天空中云影寂静，传书的鸿雁也已断绝。上天啊有谁懂得修理明月。修理明月。嫦娥命运不好，难以承受那月圆月缺的变化。

注释

咽（yè）

本义是声音因梗塞而低沉，这里形容虫声低沉幽咽。

不迭

不停止，这里形容萤影不停飞舞。

鸿绝

鸿，指大雁；绝，断绝。这里表示大雁消失不见，古时大雁可传书信，也暗示音信断绝。

薄命

命运不好，福分浅。

不胜（shèng）

承受不了。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用叠词，如“飞不迭”的重复，强化了飞虫的动态，增加了词的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过“虫声咽”“萤影飞”“碧梧风细”“云静音鸿绝”等描写，勾勒出一幅秋夜的凄凉景象，幽咽的虫声、飞舞的萤影、静谧的长空等意象叠加，营造出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达上，词人借秋景抒发内心的惆怅与哀怨。词中借嫦娥薄命、难以承受圆缺之事，含蓄地表达出对人生无常、命运难测的感慨，主题思想体现出一种对生命和命运的深沉思考，秋景不过是词人情感的触发点和寄托物。

速览

《忆秦娥 秋景》是清代诗人吴绡的作品，主题为秋景词、凄凉、借景抒情、叠词运用。虫声咽。 星星萤影飞不迭。 飞不迭。 碧梧风细，夜声凄切。 长空云静音鸿绝。 天公谁解修明月。 修明月。 嫦娥薄命，不…