青玉案

译文

姑苏曾经是繁华的地方。可叹如今寂寞，我闲来居住于此。转眼间时光到了三月末。经历了几个晴朗暖和的日子，又历经几番风雨，春天就这样轻易地来了又去。帘幕之前隐隐约约能看到门前的道路。看到梁间燕子飞走令人肝肠寸断。只要情思涌起就只能独自言语。在花丛间饮酒赋诗，在池塘边吹箫击鼓，而如烟的春景里柳絮弥漫天空。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，春秋时期吴国的都城。这里是有名的江南繁华之地。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛，多用来表达伤心到极点的情感。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘几朝晴暖，几番风雨。容易春来去。’简单几笔就勾勒出季节的更替变化。情感表达上，通过对姑苏昔日繁华和如今寂寞的对比，抒发了一种物是人非的落寞惆怅之情。在描写中融入了自身的主观感受，如‘叹寂寞、闲来住’直接点明自己的孤寂情绪。在意境营造方面，‘花间诗酒，塘边箫鼓。烟景漫空絮。’构建出一种充满诗意却又透着寂寞的春日景象，繁花、池塘、箫鼓与漫天柳絮，画面感十足却有一丝寂寥。主题思想上，表达了对时光易逝、繁华不再的感慨与喟叹。

速览

《青玉案》是清代诗人吴绡的作品，主题为感物伤怀、春日、落寞、白描。姑苏曾是繁华处。 叹寂寞、闲来住。 转眼年光三月暮。 几朝晴暖，几番风雨。 容易春来去。 帘前隐隐门前路。 肠断梁边燕…