一丛花

译文

天空中清爽明朗，大火星向西沉落。篱笆下有一丛秋菊。翠绿的叶子包裹着散发着淡淡香气的早开的黄花，听着蟋蟀在帷幕边啾啾鸣叫。陇水的声音充满悲凉，衡阳的大雁叫声凄惨哀伤，这种种声音都增添人的忧愁。风清月冷，旅舍的窗户透着清幽。不知何处传来弹奏箜篌的声音。那声音像是充满思念又似哀怨，听来令人悲痛，这样也就难怪宋玉总是充满忧愁了。让人愁肠寸断如同远游的游子，魂魄仿佛在蝴蝶梦中消散，无数的遗憾郁积在心头。

注释

翠绡（cuì xiāo）

这里指翠绿色的薄纱，此处用来形容菊花的叶子像翠绿色的薄纱包裹着花朵。

香澹（xiāng dàn）

香气淡雅。澹，淡薄。

络帏（luò wéi）

指帷幕，这里络帏啾啾可能是指蟋蟀在帷幕边鸣叫。

忉怛（dāo dá）

形容忧伤、悲痛。

蝶梦（dié mèng）

出自庄周梦蝶的典故，这里表示一种虚幻的梦境般的感觉，表达出一种恍惚、忧愁的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、悲愁的氛围。天空露爽、火西流点明了时节是秋季，秋季本就容易引发人们的愁思，篱下的秋菊、啾啾鸣叫的络帏（蟋蟀）、悲凉的陇水、凄恻的衡鸿等意象组合在一起，强化了这种孤寂悲愁之感。在旅舍的窗前，风清月冷的环境进一步烘托出主人公内心的忧愁。写作手法上，运用了借景抒情的方式，通过描写一系列秋天的景物来表达自己的忧愁情绪。词中还运用了典故，如‘宋玉多愁’，增加了作品的文化内涵。情感表达上，词中充满了悲愁、哀怨、孤寂、惆怅等情绪，主题思想围绕着秋愁以及羁旅之苦展开，表现出主人公在旅途中面对秋景而引发的内心无尽的愁绪。

速览

《一丛花》是清代诗人吴绡的作品，主题为悲秋、羁旅、借景抒情、孤寂。天空露爽火西流。 篱下一丛秋。 翠绡香澹黄花早，听络帏啾啾。 陇水悲凉，衡鸿凄侧，种种助人忧。 风清月冷旅窗幽。 何处…