如梦令

译文

灯和昨夜是一样的，月亮和昨夜是一样的。床帐与锦绣的被子，也和昨夜一样。不一样。不一样。看不到五更天亮的时候了。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐子，形状像倒置的斗，多用于形容床帐。

绣罗衾（xiù luó qīn）

绣着花纹的丝绸被子。罗，轻软有稀孔的丝织品；衾，被子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，‘一样’一词多次出现，强调了事物表象上的相同，如灯、月、斗帐绣罗衾，这看似简单的重复，实则在为后文情感的转折做强烈的铺垫。在情感表达方面，词的前半部分描述的相同事物营造出一种单调、沉闷的氛围，而结尾‘不见五更天亮’则突然一转，传达出一种失落、孤寂或者是对时光流逝的惆怅之感。在意境营造上，灯、月、斗帐绣罗衾这些元素勾勒出一个寂静的夜间场景，整体氛围略显压抑和孤寂。主题思想围绕着对某种变化的感知，表面的不变与内心所期待的不同之间的矛盾，或许是思念之人不在身边，或许是对往昔美好不再的一种无奈与伤怀。

速览

《如梦令》是清代诗人吴绡的作品，主题为抒情、孤寂、反复、伤怀。灯与前宵一样，月与前宵一样。 斗帐绣罗衾，也与前宵一样。 两样。 两样。 不见五更天亮。