点绛唇

译文

春雨纷纷春风阵阵，睡醒起来只见落花纷飞飘散。没有心思匀脸梳妆。烦闷地把栏杆倚遍。自己卷起珠帘，放那双双燕子飞出去。垂杨掩映的庭院。帘幕深深低垂，时光消逝快如闪电。

注释

匀面（yún miàn）

匀脸，即化妆时涂抹脂粉等使面容匀称好看。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里指帘幕下垂的样子。

光景（guāng jǐng）

这里指时光。

赏析

在文学手法上，此词开篇以‘春雨春风’点明季节，渲染氛围，奠定了一种轻柔又略带惆怅的基调。‘睡起花飞散’一句白描出睡醒所见之景，落花纷飞，自然地烘托出一种淡淡的哀愁。‘无心匀面。闷倚栏杆遍’通过描写人物慵懒无心梳妆、烦闷地遍倚栏杆的行为，从侧面表现出女主人公内心的愁闷情绪。‘自卷珠帘，放出双双燕’，‘卷珠帘’‘放双燕’这两个动作描写细腻，以燕子的成双成对反衬出女子的孤独。在意境营造上，词中描绘出春雨春风中的庭院景象，有落花、垂杨、珠帘、双燕等意象，构建出一个清幽、略带寂寥的庭院意境。从主题思想来看，表达了女主人公春日里的烦闷、孤独以及对时光易逝的感慨。从情感表达而言，女主人公的愁闷之情贯穿始终，从无心梳妆到倚栏烦闷，再到对双燕的感触，最后对时光如电的喟叹，层层递进地抒发了情感。

速览

《点绛唇》是清代诗人吴绡的作品，主题为闺怨、伤春、借景抒情、庭院景。春雨春风，睡起花飞散。 无心匀面。 闷倚栏杆遍。 自卷珠帘，放出双双燕。 垂杨院。 深下葳蕤，光景深如电。