黄莺儿 樱桃花

译文

小小的樱桃花在春天盛开。奇怪的是那桃花源中，不懂得栽种。（樱桃花）默默盛开形成小路（人们喜爱它），但你不要太喜爱。它有着微红的像粉腮一样的颜色，适宜妆扮得像含笑而来。花瓣飞落，（但）如同樊素般的朱唇依然存在。闲置的根须。珍贵的鸟儿偏偏怜惜（樱桃花），（把它）含在嘴里不必猜疑。

注释

成蹊（chéng xī）

原意是桃树、李树不会说话，但因其花朵美艳，果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。这里用来形容樱桃花也有吸引人之处，使人聚集观赏。出自《史记·李将军列传》：‘桃李不言，下自成蹊。’

樊素（fán sù）

唐代著名诗人白居易的家姬，以貌美著称。这里用以形容樱桃花瓣飞落后依然有美的留存，如同樊素的朱唇般诱人。

根荄（gēn gāi）

植物的根。这里‘闲根荄’描绘出樱桃花根部闲置的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和比喻的手法。如‘微红粉腮。宜妆笑来’，将樱桃花比作女子的粉腮，且赋予花以人的神态，仿佛它正含笑而来，生动形象地描绘出樱桃花的娇艳动人。在情感表达方面，词中透露出一种复杂的情感，既有对樱桃花美丽姿态的欣赏喜爱，又有一种淡淡的告诫，‘君休爱’似有对过度喜爱樱桃花的一种劝阻。在意境营造上，通过描绘樱桃花的开放姿态、颜色，如‘小朵及春开’简单勾勒出樱桃花在春天盛开的画面，‘微红粉腮’则细化了花朵的颜色和给人的视觉感受，营造出一种清新而略带娇羞的春日之境。主题思想上，借樱桃花的形象，表达了对美好事物既欣赏又持有一种理性态度的观念。

速览

《黄莺儿 樱桃花》是清代诗人吴绡的作品，主题为咏物、春景、拟人、比喻。小朵及春开。 怪秦源、未解栽。 成蹊无语君休爱。 微红粉腮。 宜妆笑来。 花飞樊素朱唇在。 闲根荄。 珍禽偏惜，含到莫…