黄莺儿 虞美人草

译文

纤细的身影在轻风中舞动。还记得在楚帐中悠闲地歌唱。轻盈地想要起舞，轻轻摆动着身姿。英雄已到穷途末路，佳人泪流满面。那如莲花般的容颜带着恨意，血泪浓重。再次离别令人悲痛。千年以来这艳丽的魂魄，怎么忍心渡过江东呢。

注释

纤影（xiān yǐng）

纤细的影子，这里指虞美人草的影子，描绘出其轻柔的姿态。

重朣（chóng tóng）

‘朣’有昏暗之意，‘重朣’在这里表达一种悲痛、沉重的离别之情。

艳魄（yàn pò）

艳丽的魂魄，这里指虞姬的魂魄，用以表现虞姬形象的美丽动人且魂魄千年不灭。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“纤影弄轻风”，简洁地勾勒出虞美人草的姿态。在情感表达方面，词中蕴含着对虞姬和项羽的深切同情与缅怀。通过“英雄路穷。佳人泪红”的描写，鲜明地展现出英雄末路、美人悲戚的画面，将二者的命运紧紧相连。在意境营造上，以虞美人草为线索，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对历史人物命运的感叹，借虞美人草表达对项羽和虞姬的追思。整体词风哀怨，用词上如“泪红”“恨血”等，加重了这种悲剧色彩。

速览

《黄莺儿 虞美人草》是清代诗人吴绡的作品，主题为咏物、怀人、凄美、哀怨。纤影弄轻风。 记闲歌、楚帐中。 盈盈欲舞轻身动。 英雄路穷。 佳人泪红。 莲花恨血胭脂重。 别重朣。 千年艳魄，争忍过…