黄莺儿 洛阳花

译文

如同几点守宫砂。茜红色生成，像裁剪的彩纸般斜着。一丛嫩绿的纤细枝条低垂着。如同轻轻的碎霞。又像茸茸的细芽。就像胭脂轻拂过徐熙笔下的画。不要夸赞。洛阳的名声虽好，不要羡慕那牡丹花。

注释

守宫砂（shǒu gōng shā）

旧传守宫（一种壁虎）所制的红色颜料，古代女子用来点在手臂上以验证是否处女。这里用来形容花的颜色。

茜红（qiàn hóng）

绛红色。

纤枝（xiān zhī）

纤细的枝条。

亚（yà）

通‘压’，低垂的样子。

拂绰（fú chuò）

轻轻拂过。

徐熙（xú xī）

五代南唐画家，擅画花竹林木等。这里以他的画来形容花的美。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新淡雅又略带娇羞的氛围。以守宫砂喻花的颜色，独特而新颖，将花的色泽具象化，给人以鲜明的视觉感受。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘几点守宫砂’‘轻轻碎霞’等，把花的颜色和形态比作守宫砂和碎霞，生动形象地描绘出花的色泽艳丽和形态优美；‘一丛嫩绿纤枝亚’则是直接描写花枝的形态，嫩绿纤细且低垂。在情感表达上，词中有着对洛阳花的喜爱与赞美之情，却又说‘休羡牡丹花’，有一种对洛阳花独特的偏爱，在与牡丹的对比中凸显出洛阳花别样的美，主题思想是通过对洛阳花的描写赞美，表达出对这种花独特的审美情趣。

速览

《黄莺儿 洛阳花》是清代诗人吴绡的作品，主题为咏物、清新、喜爱、比喻。几点守宫砂。 茜红生、剪彩斜。 一丛嫩绿纤枝亚。 轻轻碎霞。 茸茸细芽。 胭脂拂绰徐熙画。 莫言夸。 洛阳名好，休羡牡…