黄莺儿 淡竹叶
嫩碧长阶前。
似新篁、叶叶烟。
黛痕细折天生茜。
铜花也欠鲜。
石花也未妍。
青螺一点枝头颤。
翠为钿。
玉台妆罢，宜贴两眉边。
似新篁、叶叶烟。
黛痕细折天生茜。
铜花也欠鲜。
石花也未妍。
青螺一点枝头颤。
翠为钿。
玉台妆罢，宜贴两眉边。
译文
淡竹叶嫩绿的颜色蔓延在长阶之前。它像新生的竹林，每一片叶子都似笼罩着轻烟。那叶片上如黛色的痕迹纤细曲折，是天生的红色。铜锈（的颜色）也比不上它鲜润，石花（的色泽）也没有它娇艳。那如同青螺般的一点在枝头颤动。它就像翠玉做成的花钿，女子在玉台前梳妆完毕后，适合贴在双眉旁边。
注释
- 篁（huáng）
- 竹林，泛指竹子。
- 黛（dài）痕
- 黛色的痕迹，黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容淡竹叶上的痕迹颜色。
- 茜（qiàn）
- 红色。
- 铜花
- 铜锈。
- 石花
- 一种石头上的花纹或苔藓类的植物，这里与淡竹叶的色泽作对比。
- 青螺
- 一种软体动物，壳形椭圆，这里用来形容淡竹叶的形状。
- 钿（diàn）
- 用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了多种比喻的手法，如将淡竹叶比作新篁，把淡竹叶上的痕迹比作黛痕，又将淡竹叶比作青螺、翠钿等，生动形象地描绘出淡竹叶的形态与色泽。在情感表达方面，字里行间流露出对淡竹叶的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描绘淡竹叶生长的位置‘长阶前’，以及对其颜色和形态细致的描写，营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想围绕着对淡竹叶的赞美展开，从各个角度夸赞淡竹叶的美，这种美不仅仅是外表的颜色和形态，还暗喻它如同女子的饰物般精致。
速览
《黄莺儿 淡竹叶》是清代诗人吴绡的作品，主题为状物、清新、喜爱、比喻。嫩碧长阶前。 似新篁、叶叶烟。 黛痕细折天生茜。 铜花也欠鲜。 石花也未妍。 青螺一点枝头颤。 翠为钿。 玉台妆罢，宜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品