归字谣 春

译文

春天啊。蝴蝶飞舞，黄莺歌唱，美好的景色焕然一新。可是花儿飘落，让那倚楼的人愁肠寸断。

注释

淑景

美好的景色。‘淑’有美好、美丽的意思，如‘窈窕淑女’中的‘淑’也是美好之意，在这里用来形容春天的景色。

肠断

形容极度悲痛。古人常用‘肠断’来表达内心的愁苦，如‘未老莫还乡，还乡须断肠’。

倚楼

靠着楼。‘倚’有依靠的意思，这里描绘出一个人靠着楼的形象，往往在诗词中这样的形象带有惆怅、落寞等情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了借景抒情的手法。开篇单字‘春’点明主题，简洁而有力。接着‘舞蝶歌莺淑景新’描绘出一幅春天里蝶舞莺歌、景色美好的画面，用词生动形象，短短七个字就勾勒出春景的生机与活力。然而，‘花飞减’一句笔锋一转，从美好的春景转到花儿飘落的景象，形成鲜明的对比。最后‘肠断倚楼人’直接表达出人的愁苦情绪，以景衬情，把倚楼之人看到春天落花时的那种惆怅、哀伤的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，先营造出欢快的春日意境，随后又转为哀伤的意境，二者形成强烈的反差。主题思想上，主要表达了对春天落花的感伤以及倚楼之人内心的愁苦之情。

速览

《归字谣 春》是清代诗人张淑的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、短调。春。 舞蝶歌莺淑景新。 花飞减，肠断倚楼人。