酷相思 忆慧贞、慧珠二女
苦雨凄风秋欲暮。
正触起、离愁绪。
少音信、飞鸿天际度。
长女也、迢迢路。
次女也、迢迢路。
料得停针抛绣谱。
望亲舍、新诗赋。
问何日、归来同首聚。
长女也、喁喁诉。
此女也、喁喁诉。
正触起、离愁绪。
少音信、飞鸿天际度。
长女也、迢迢路。
次女也、迢迢路。
料得停针抛绣谱。
望亲舍、新诗赋。
问何日、归来同首聚。
长女也、喁喁诉。
此女也、喁喁诉。
译文
苦涩的雨、凄凉的风，秋天即将结束。正引发了离别的愁绪。书信消息稀少，大雁从天边飞过。长女啊，路途遥远。次女啊，路途遥远。料想她们停下针线活，抛开刺绣图谱。望着亲人的居所，写着新诗。问什么时候，回来一同相聚。长女啊，轻声细语倾诉着。次女啊，轻声细语倾诉着。
注释
- 喁喁（yú yú）
- 形容低声细语。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂且充满离愁的氛围。苦雨凄风与秋暮的景象相融合，奠定了悲伤的基调，很好地烘托出词人对女儿的思念之情。从写作手法来看，上阕通过‘少音信、飞鸿天际度’借景抒情，以飞鸿暗示音信稀少，从而强化离愁。下阕‘料得停针抛绣谱。望亲舍、新诗赋’是对女儿行为的想象，这种虚写手法深入地表现出亲人之间的思念是相互的。情感表达上，词中直白而深切地抒发了词人对两位女儿的思念以及渴望团聚的情感。主题思想围绕着父女间的思念与离别之情展开，表达出家庭亲情的珍贵以及分离的痛苦。
速览
《酷相思 忆慧贞、慧珠二女》是清代诗人张淑的作品，主题为思念、离愁、亲情、借景抒情。苦雨凄风秋欲暮。 正触起、离愁绪。 少音信、飞鸿天际度。 长女也、迢迢路。 次女也、迢迢路。 料得停针抛绣谱。 望亲舍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品