点绛唇 上元后一日 见《词综》、《词雅》

译文

独自靠着熏笼，昔日的游玩之处哪里还有让人牵情的地方呢。月色清朗如霜的午夜，孤山路上梅花似雪飘香。春天来到了吴地的阊门，却被东风所耽误。纱窗笼罩着暮色，元宵收灯后的庭院。头发蓬松地抱着发髻，听着潇潇的雨声。

注释

熏笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

吴阊（wú chāng）

本为苏州城西门，这里代指苏州。

拥髻（yōng jì）

捧持发髻，是一种愁苦的状态描写，源于汉伶玄《赵飞燕外传》中的典故，形容女子愁苦的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。上阕通过'独倚熏笼'直接点明孤独的状态，'霜清月午'进一步渲染了清冷的环境氛围，'香雪孤山路'描绘出一幅月下孤山梅花如雪的画面，给人一种幽冷而又略带凄美之感。在写作手法上，情景交融，如'霜清月午，香雪孤山路'，将清冷的月色和孤山的梅花之景与词人内心的孤寂情感相融合。情感表达上，词人通过描写旧游无处关情、春被东风误等，抒发了一种落寞、哀怨的情绪。主题思想围绕着孤独寂寞以及对时光流逝、美好事物消逝的感伤。词的上阕侧重于描绘孤独的现状与往昔回忆的对比，下阕则着重表达对春天被误的哀怨和暮雨纱窗下的愁苦。

速览

《点绛唇 上元后一日 见《词综》、《词雅》》是清代诗人徐映玉的作品，主题为孤独、哀怨、清冷、伤春。独倚熏笼，旧游谁是关情处。 霜清月午，香雪孤山路。 春到吴阊，却被东风误。 纱窗暮，收灯院宇。 拥髻潇潇雨。