少年游 寄云清夫人
凌波未肯住题襟。
帆席正萧森。
钓雪滩边，垂虹桥畔，佳境入清吟。
横云翠黛何由见，相忆最愔愔。
柿叶明时，梅花开处，梦里好重寻。
帆席正萧森。
钓雪滩边，垂虹桥畔，佳境入清吟。
横云翠黛何由见，相忆最愔愔。
柿叶明时，梅花开处，梦里好重寻。
译文
你像洛神一样凌波微步不肯停留，来与我题诗相和。此时船帆在风中瑟瑟作响。那钓雪滩边，垂虹桥畔的美景，都化作清丽的吟唱。横云山上那如翠黛般的景色要怎样才能再看到呢？想念之情最为幽深。在柿叶泛红的时候，梅花盛开之处，只能在梦里重新追寻。
注释
- 题襟（tí jīn）
- 抒写胸怀。唐·温庭筠、段成式，余知古常题诗唱和，有《汉上题襟集》。这里指相互唱和抒怀。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容景色凄凉阴森。这里形容船帆在风中的状态，有一种萧瑟之感。
- 愔愔（yīn yīn）
- 幽深的样子，在这里形容相忆之情的幽深。
赏析
在文学手法上，上阕开篇‘凌波未肯住题襟。帆席正萧森。’运用典故，‘凌波’一词暗指如洛神般的佳人，增添了神秘与美感。写景方面，‘钓雪滩边，垂虹桥畔’通过列举典型的景色，勾勒出一幅富有诗意的画面，并且为下阕的抒情做铺垫。情感表达上，此词充满了对云清夫人的思念之情，下阕‘相忆最愔愔’直接点明思念的幽深。在意境营造上，既有清冷萧森的旅途之境，又有充满诗意的江南水乡之境，两种意境相互交织，烘托出思念而不得见的惆怅氛围。主题思想围绕着对云清夫人的思念以及对往昔美好相处场景的追忆展开。
速览
《少年游 寄云清夫人》是清代诗人徐映玉的作品，主题为思念、写景、用典、惆怅。凌波未肯住题襟。 帆席正萧森。 钓雪滩边，垂虹桥畔，佳境入清吟。 横云翠黛何由见，相忆最愔愔。 柿叶明时，梅花开处，梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品