采桑子 题画

译文

仙山楼阁仿佛在半空中存在，不需要乘坐云车。直接登上木筏。又能跨着青鸾嬉戏于彩霞之间。长满苍苔的白石，山岩间的门户寂静无声，这是一种烟水相伴的生活。在清风明月的美好时光里，喜爱陪伴着董双成清扫落花。

注释

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏，传说中通往仙境的工具。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞，也是仙人的坐骑。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，此处指山中居所的门户，描绘出一种幽静的氛围。

双成

即董双成，传说中西王母的侍女，这里指代仙女，增添了仙境的氛围和神话色彩。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用想象和神话元素来构建画面。上阕描绘仙山楼阁之境，通过‘不作云车。便上灵槎。又跨青鸾弄彩霞’，以连续的动作描写展现出一种超尘脱俗的仙家生活，想象奇特，充满奇幻色彩。在情感表达方面，词中透露出一种对这种仙境生活的向往与喜爱。意境营造上，词勾勒出一个静谧、奇幻、美好的仙境，如‘苍苔白石岩扉静，烟水生涯。风月年华’，静谧的岩扉、烟水缭绕、清风明月，构成了一幅空灵而美妙的画面。主题思想上，表现出对远离尘世喧嚣、超凡脱俗生活的憧憬。整体上词风空灵，用词优美，将仙境描写得栩栩如生，让读者仿佛置身其中。

速览

《采桑子 题画》是清代诗人徐映玉的作品，主题为写景、仙境、向往、空灵。仙山楼阁空中住，不作云车。 便上灵槎。 又跨青鸾弄彩霞。 苍苔白石岩扉静，烟水生涯。 风月年华。 爱伴双成扫落花。