忆秦娥 忆姊

译文

心中忧愁纠结。在风中点起名香焚烧。点起名香焚烧，姐姐你归向何处啊，是那华美的贝宫瑶阙吗？银灯频繁地被挑拨，灯光忽明忽暗。听着传来的村鼓，声音中饱含悲切呜咽。饱含悲切呜咽，害怕伤了亲人的心，偷偷地将泪珠擦去。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。

贝宫瑶阙

贝宫和瑶阙都是指华丽美好的宫殿，这里用来想象姐姐可能去往的美好地方。

银釭（gāng）

银制的灯。

浥（yì）

湿润，这里指擦泪而使手帕等湿润。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘心如结’直接点明内心的忧愁烦闷，如同心结一般难以解开，简洁而直接地奠定了全词的情感基调。‘风前空把名香爇’通过描写在风中焚香这一行为，营造出一种幽寂、惆怅的氛围，‘空’字更添无奈之感。下阕‘银釭频剔明还灭’描写灯光忽明忽暗，以景衬情，象征着自己内心的迷茫与不安。在情感表达方面，这首词主要表达了对姐姐深深的思念之情，如‘姊归何处，贝宫瑶阙’，表现出对姐姐去向的关切与疑惑，不知姐姐身在何处。同时，又有对亲人的体贴，‘怕伤亲意，泪珠偷浥’，因为怕亲人伤心，只能偷偷落泪，这种复杂的情感交织，使人物形象更加立体。在意境营造上，通过焚香、暗灯、悲咽的村鼓等意象，营造出一种孤寂、悲伤、幽咽的意境。主题思想围绕着对姐姐的思念以及在思念过程中的复杂情感展开。

速览

《忆秦娥 忆姊》是清代诗人陈敬（端宁的作品，主题为思姊情、伤怀、幽寂、借景抒情。心如结。 风前空把名香爇。 名香爇。 姊归何处，贝宫瑶阙。 银釭频剔明还灭。 听来村鼓含悲咽。 含悲咽。 怕伤亲意，泪…