如梦令 灯花

译文

灯花缥缈如同绿烟笼罩着薄雾。一朵红花明亮地吐露着。春色贮藏在银灯之中，白白地让蝴蝶奔忙蜜蜂嫉妒。不要错认了。不要错认了。不要把它当作平常的花朵看待。

注释

朱蕤（zhū ruí）

红色的花朵，这里用来形容灯花。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏，这里指代灯。

赏析

这首《如梦令·灯花》在意境上营造出一种幽美而独特的氛围。词的开篇“缥缈绿烟笼雾”，以“绿烟”“笼雾”这样的描写，给人一种朦胧、虚幻之感，仿佛将灯花置于一种神秘的氛围之中。在写作手法上，运用了比喻的修辞，将灯花比作花朵，如“一朵朱蕤明吐”，形象地描绘出灯花的形态与色泽，红色的灯花如同盛开的花朵一般鲜艳。从情感表达来看，“春色贮银釭，空使蝶忙蜂妒。休误。休误。莫作等闲花数”，表达出对灯花的珍视之情，灯花虽然不是真正的花朵，却蕴含着如同春色般的美好，不应被轻视。主题思想上，通过对灯花的描写，体现出对独特而美好的事物的重视与欣赏，也可看出作者独特的审美视角。

速览

《如梦令 灯花》是清代诗人陈敬（端宁的作品，主题为状物、惜物、幽美、比喻。缥缈绿烟笼雾。 一朵朱蕤明吐。 春色贮银釭，空使蝶忙蜂妒。 休误。 休误。 莫作等闲花数。