南浦 春水，和母 见《昭代词选》、《词雅》

译文

书屋正好临近溪水，欣喜春天归来，在晴朗的早晨，溪水浅碧色波光粼粼。一片像绉纱般的轻纹，红胸脯的燕子飞过之处，就像扫帚扫过翠萍一般。仙境般的源头难以寻觅，漂浮来许多小小的桃花瓣。十里银色的池塘，让人迷乱了远望的视线，色彩与杂乱的芳草相互映照。在桥边，水波溶溶漾漾，难道是离别的人儿流不尽的愁苦泪水？杨柳的绿荫浓郁，起风的时候，不时有白色的鸥鸟飞过来。烟云渺渺茫茫。钓鱼的小船归来了，渔歌也悄然无声。试问这一番新雨过后，又增添了多少浪花呢。

注释

縠纹（hú wén）

绉纱似的皱纹，常用来比喻水的波纹。

离披

分散、散乱的样子。

红襟燕

指胸部羽毛为红色的燕子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。如开篇“书屋正临溪，喜春回，浅碧粼粼晴晓”，通过视觉描写溪水的颜色和波光，勾勒出一幅春日清晨溪边的画面。‘一片縠纹轻，红襟燕，掠处翠萍如扫’既有对水面波纹的描写，又有对燕子动态的刻画，动静结合。在情感表达方面，‘溶溶漾漾桥边，岂离人、愁泪流将不了’透露出一种离别的愁绪，将桥下流水与离人的愁苦之泪相联系，情景交融。在意境营造上，词中描绘的‘十里银塘，迷望眼，色映离披芳草’‘烟云渺渺。钓船归矣渔歌悄’等景象，营造出一种朦胧、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对春日美景的喜爱之情，又夹杂着离别的愁思。整首词宛如一幅春日溪边的画卷，既有自然之美，又融入了人的情思。

速览

《南浦 春水，和母 见《昭代词选》、《词雅》》是清代诗人曹鉴冰的作品，主题为春日景、离别愁、动静结合、情景交融。书屋正临溪，喜春回，浅碧粼粼晴晓。 一片縠纹轻，红襟燕，掠处翠萍如扫。 仙源难觅，浮来千点桃英小。 十里银塘，迷望眼，…