步蟾宫 却燕

译文

任由它（燕子）绕着小路来回飞动剪刀般的尾翼。纱窗、红色的扇子都一起关上。去年不听从老朋友（燕子）的挽留，现在又何必再相见呢。旧时的巢穴已被泥污弄脏，就不要再留恋了。请去邻居家的深院栖息吧。算来我并不是太无情，只是害怕牵惹起秋天到来时的悲伤情绪。

注释

步蟾宫

词牌名，双调五十九字，前后段各四句、三仄韵。

双剪

形容燕子的尾巴像剪刀，燕子尾羽分叉如剪。

纱槅（gé）子

纱窗。槅，房屋中有窗格的门或窗。

忒（tuī）

太，过于。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，将燕子拟人化，赋予燕子‘故人’的身份，使得燕子与抒情主人公之间的互动富有情感色彩。在情感表达方面，词中既有对燕子离去的决绝，又有着隐藏于背后的复杂情感。表面上是拒绝燕子再来，实则透露出一种无奈和自我保护。意境营造上，通过描写燕子绕径、旧巢泥污等景象，营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。主题思想围绕着告别与自我保护展开，借对燕子的驱赶，表达了对可能引发痛苦回忆或情绪的事物的回避。整体词风委婉含蓄，借燕子这一意象，委婉地表达了内心的情感，言有尽而意无穷。

速览

《步蟾宫 却燕》是清代诗人曹鉴冰的作品，主题为送别、拟人、委婉、借物抒情。任伊绕径翻双剪。 纱槅子、齐关红扇。 去年不听故人留，又何用、故人重见。 旧巢泥污休依恋。 请栖托、邻家深院。 算侬非…