点绛唇 对灯

译文

帘子外面没有风，芭蕉叶上还滴着早晨下的雨。寒意从金丝织物上生出。灯好像要与人说话。挑去灯芯上的灯花，不要让人看到那像红泪一样的灯油。还是把灯留下吧。灯影与人影相互顾盼，就如同都在屏山路上一样。

注释

金缕（jīn lǚ）

这里指金线等华贵的织物，也可用来形容灯光下闪烁着金光的物体。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种吉兆或凶兆，这里主要是描写灯的状态。

红泪

原指美人的眼泪，这里用以形容灯油，是一种借喻的手法，将灯油比作红泪，暗示悲伤的情绪。

觑（qù）

看，瞧。

屏山

这里可能是指屏风上画着山的图案，也可能是一个具体的地名，有怀念、回忆之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘外无风，芭蕉尚滴朝来雨’通过描写帘外静止的环境和芭蕉上残留的雨滴，营造出一种静谧且略带清冷的氛围，以景衬情。‘寒生金缕’中‘寒’字既点明了环境的寒冷，又暗示出人物内心的孤寂。‘灯欲和人语’运用拟人的手法，赋予灯以人的情感和行为，将灯的闪烁仿佛视作与人交谈，增添了一种空灵奇幻的感觉。在情感表达方面，整体透露出一种孤独、寂寥和淡淡的忧愁。‘剔去灯花，红泪休教觑’中‘红泪’的意象，既指灯油，也暗示着人物悲伤的情绪，不想看到这如泪的灯油，反映出内心对这种孤寂悲伤情绪的逃避。‘影儿相顾。同在屏山路’以影子的相互顾盼来表现人物的孤独，同时‘屏山路’可能蕴含着对过去美好回忆或者某个特殊地方的怀念，通过这样的结尾，进一步加深了孤独寂寥的意境。主题思想围绕着孤独寂寞的人物在灯下的情思展开，通过一系列的景象描写和细腻的情感表达，展现出人物内心的孤独与惆怅。

速览

《点绛唇 对灯》是清代诗人蔡婉罗的作品，主题为孤独、拟人、写景、抒情。帘外无风，芭蕉尚滴朝来雨。 寒生金缕。 灯欲和人语。 剔去灯花，红泪休教觑。 还留住。 影儿相顾。 同在屏山路。