满江红 咏扇

译文

像雪一样洁白的齐地出产的细绢，刚刚裁剪好，就如同一轮明月。令人喜爱之处在于它是新样的合欢扇，笑着遮挡住佳人的双颊。为了遣兴试着描绘秦女乘凤的画面，扇动起来驱散庄生梦蝶的幻梦又添了忧愁。羡慕那团团圆圆的样子，洁白的扇影陪伴着佳人，从早到晚。在湘妃竹做的枕头旁边，纱帐的一侧。佳人纤细的手把玩着，香气难以消散。想来班姬的幽怨，也曾借助它诉说。不要徒然依仗着君主的恩宠藏于怀袖之中，常常叹息秋天到来春风才又生发。最让人感伤的是季节容易变换，世态炎凉，扇子轻易就被抛弃。

注释

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。古时齐国以产纨素著名。

双靥（shuāng yè）

两边的酒窝。

秦女凤

秦穆公女弄玉善吹箫，引来凤凰，后乘凤而去的典故。

庄生蝶

庄周梦蝶的典故，表达人生虚幻的感悟。

班姬（bān jī）

指班婕妤，她失宠后写有《团扇歌》，以团扇自喻，抒发被弃的哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘似雪齐纨，初裁就、一轮明月’将扇比作明月，生动地写出了扇的洁白与圆润。用典方面多处可见，‘秦女凤’‘庄生蝶’‘班姬幽怨’等典故的运用，丰富了词的内涵，使扇子被赋予了更多的文化意义和情感色彩。在情感表达上，作者借咏扇表达了一种复杂的情感，既有对扇子美好形态的喜爱，又有对扇子命运的同情，实则暗喻人在得宠与失宠之间的境遇，感叹世态炎凉。在意境营造上，通过描绘扇子陪伴佳人的场景，如‘湘枕畔，纱橱侧。纤手玩，香难歇’构建出一种温馨而又略带哀怨的氛围。主题思想上，以扇喻人，揭示了世间的人情冷暖，得势与失势的无常。

速览

《满江红 咏扇》是清代诗人蔡婉罗的作品，主题为咏物、借物喻人、哀怨、用典。似雪齐纨，初裁就、一轮明月。 堪爱处，合欢新样，笑遮双靥。 遣兴试描秦女凤，添愁扑散庄生蝶。 羡团圆，素影伴佳人，终朝…