临江仙

译文

流萤都已飞尽，再没有兴致去扑捉，扇子在秋风中闲置一旁。夜半时分，又听到远山传来钟声。解开衣服斜对着自己的影子，想要就寝却怨恨床铺空荡。银灯凄惨欲灭，窗外传来几声孤鸿的鸣叫。夜晚凉意如水，走出帘栊。只见淡淡的微云飘浮在银河之上，稀疏的雨点滴落在梧桐树上。

注释

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。出自南朝齐·谢朓《玉阶怨》诗：“夕殿下珠帘，流萤飞复息。”

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

河汉（hé hàn）

银河。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》：‘河汉清且浅，相去复几许。’

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

孤鸿（gū hóng）

孤单的鸿雁，常用来表达孤独、思乡等情感。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。从室内到室外，先写室内的种种景象，如闲置的扇子、解衣对影、空床难寝等，营造出一种孤寂、落寞的氛围。后又将视角转向室外，通过描写银灯欲灭、孤鸿鸣叫、夜凉如水以及微云、河汉、疏雨、梧桐等景象，进一步烘托出凄凉、冷清的意境。在写作手法上，词人多运用细节描写，如“飞尽流萤”“扇儿闲却”“解衣斜对影”等，生动地表现出人物的状态与心情。情感表达上，全词充满了孤独、寂寞与哀怨之情。词中的主人公在这样的秋夜，因思念某人或者某种境遇而辗转难眠，从室内的活动到室外景色的烘托，都将这种情绪表现得淋漓尽致。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过对秋夜之景和人物行为的描写，表达出一种难以排遣的愁绪。

速览

《临江仙》是清代诗人蔡婉罗的作品，主题为孤独、寂寞、秋夜、写景。飞尽流萤无兴扑，扇儿闲却秋风。 远山夜半又闻钟。 解衣斜对影，欲寝恨床空。 凄断银缸浑欲灭，数声窗外孤鸿。 夜凉如水出…