真珠帘 孤雁

译文

在昏暗的万里长空中急切地呼唤着雁群。可叹一生也是在南北漂流。一点孤影落在平坦的沙滩上，辨认着往昔的踪迹。辗转之间惊魂还未安定，正逢大雪落满寒冷的河滩与芦荻。心中悲痛。想要把哀怨之情写下来，却难以成行笔墨。清冷的身影独自占据天涯，依傍着潇湘的苦竹，泪痕凝结成碧色。半空中传来哀伤的鸣声，就像瑶瑟断弦般悲切。明月之夜的十二楼中，惆怅地思念着旧日的伴侣难以忍受。凄凉到了极点。只见一只孤鹤横渡江面，好像似曾相识。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，此处形容天空高远昏暗。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

凝碧

凝结成碧色，这里指孤雁的泪痕带着悲愁仿佛有了颜色。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，这里形容孤雁的哀鸣声如同瑶瑟断弦般悲切。

十二楼

原指仙人居住的地方，这里泛指高楼。

赏析

文学手法上，这首词运用了托物言志的手法，以孤雁自比。在描写孤雁时，从其万里呼群、落点平沙、惊魂未定、独傍苦竹等行为和状态入手，细致入微地刻画，使孤雁的形象跃然纸上。情感表达方面，词中充满了孤独、哀怨、凄凉之感。孤雁的漂流南北、难以成行墨的哀怨，以及对旧侣的思忆，都是词人自身孤独飘零、满怀愁绪的写照。在意境营造上，通过描绘雪满寒滩、芦荻瑟瑟、潇湘苦竹等景象，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着孤独与哀怨展开，借孤雁表达出词人漂泊无依、思念旧情、孤独寂寥的内心世界。

速览

《真珠帘 孤雁》是清代诗人叶慧光的作品，主题为托物言志、孤独、哀怨、凄凉。冥冥万里呼群急。 叹浮生、也复漂流南北。 一点落平沙，认往时踪迹。 辗转惊魂犹未定，正雪满、寒滩芦荻。 恻恻。 待写怨…