眼儿媚 上冢

译文

半篙深的春水碧绿得如同罗纹绸缎，从杏花村潺潺流出。行人们走在田间小路上，焚烧的纸钱像飞舞的蝴蝶，细雨蒙蒙如同微尘。归来时像是喝醉了酒浑身无力，脸上还带着泪痕。金炉中的香已经燃尽变冷，纱窗上映着初升的月亮，黄昏时分灯火已经亮起。

注释

罗纹

这里指像螺纹一样的纹理，形容春水的纹路如同罗纹绸缎，有细致、美丽的感觉。

陌上

田间小路。‘陌’在古汉语中常用来表示田间的道路，如‘阡陌交通’中的‘陌’也是这个意思。

啼痕

啼哭留下的泪痕，这里形容词人上坟归来后脸上还带着因悲痛哭泣而留下的痕迹。

金炉

铜制的香炉，古代常用来焚香，在词中是室内的一种陈设，通过‘金炉香冷’来烘托室内清冷孤寂的氛围。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕描绘出一幅暮春郊外上坟图，‘半篙春水碧罗纹。流出杏花村’，通过春水的色彩和动态，勾勒出一幅富有生机又略带哀伤的画面，以乐景衬哀情。‘行人陌上，纸钱飞蝶，细雨如尘’进一步渲染了上坟时的凄凉氛围，纸钱似蝶飞舞，细雨迷蒙，将那种对逝者的思念之情融入景中。下阕则侧重写归来后的状态，‘归来似醉浑无力，界面尚啼痕’，生动地写出了词人上坟归来后内心的悲痛与疲惫，这里既有身体的无力感，也有精神上的哀伤。‘金炉香冷，纱窗月上，灯火黄昏’则以景结情，黄昏时分，香冷、月上、灯火亮起，营造出一种孤寂、清冷的氛围，让人感受到词人无尽的惆怅。从写作手法看，多处运用了描写手法，有景色描写，如对春水、杏花村、细雨等的描写，还有人物状态描写，如归来的无力与啼痕。在情感表达方面，主要表达了对逝者的思念之情以及这种思念带来的哀伤与惆怅。主题思想围绕着上坟后的所见所感，抒发了深沉的悼念之情。

速览

《眼儿媚 上冢》是清代诗人叶慧光的作品，主题为悼亡、暮春、哀伤、情景交融。半篙春水碧罗纹。 流出杏花村。 行人陌上，纸钱飞蝶，细雨如尘。 归来似醉浑无力，界面尚啼痕。 金炉香冷，纱窗月上，灯火…