百尺楼 明月楼，元时赵氏建，子昂题诗：春风阆苑三千客，明月扬州第一楼

译文

高楼的旧迹已经难以留存完整，但是昔日的盛事还能够被人诉说。只是因为赵孟頫（子昂）的两句诗，从古至今这明月都留存着（有关这楼的记忆）。金制的酒器（代表荣华富贵）也是很平常的东西。那如彩笔生花般的诗句才是真正的奇妙绝伦。像这样的楼台又岂止一家呢，但是它们都寂静无声地化为灰烬了。

注释

住迹（zhù jì）

居住过的痕迹，这里指楼台等建筑曾经存在过的迹象。

胜事（shèng shì）

美好的事情，这里指明月楼当年的盛景等。

王孙（wáng sūn）

本指贵族子弟，这里指赵孟頫，因其为宋朝宗室后裔。

金斝（jīn jiǎ）

金制的酒器，这里代表荣华富贵。

彩笔（cǎi bǐ）

比喻才华横溢的文笔，这里指赵孟頫的题诗才华。

赏析

这首词在意境上营造出一种物是人非、繁华不再的沧桑感。明月依旧，而楼台却已难寻旧迹，通过今昔对比，传达出对世事无常的感慨。

在写作手法上，采用了借古喻今的手法。从元时的明月楼说起，因赵孟頫的题诗而闻名，但是楼最终还是消逝，以小见大，映射出世间众多曾经辉煌一时的事物都逃不过覆灭的命运。

情感表达上，既有对赵孟頫诗句的赞赏，从‘彩笔真奇绝’可以看出，又有着浓厚的兴亡之感，如‘寂寂都灰灭’。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开，强调了荣华富贵难以长久，而优秀的文学作品（如赵孟頫的诗句）却能在时光中留存的观点。

速览

《百尺楼 明月楼，元时赵氏建，子昂题诗：春风阆苑三千客，明月扬州第一楼》是清代诗人黄之柔的作品，主题为感兴亡、咏古迹、赞诗才、借古喻今。住迹已难成，胜事犹能说。 只为王孙两句诗，今古留明月。 金斝亦寻常。 彩笔真奇绝。 如此楼台岂一家，寂寂都灰灭。