南乡子 村望

译文

正值暮春时节。和暖的气息侵袭着人，人懒得再穿棉衣。独自依靠在雕饰华丽的楼阁上无所事事，在花前，卷起帘子看到青青的草色接连一片。对岸的酒旗歪斜着。一半是垂杨一半是如烟的轻雾。远远眺望夕阳发红的地方，是在桥边，有无数的行人争着渡河喧哗不已。

注释

暮春（mù chūn）

春季的末尾阶段，即农历三月。

着绵（zhuó mián）

穿着棉衣，‘着’表示穿戴，‘绵’这里指棉衣。

画楼（huà lóu）

雕饰华丽的楼房。

无任事（wú rèn shì）

没有什么事情可做，‘任事’表示担任事情、做事。

酒旗（jiǔ qí）

古代酒店外面挂的幌子，用来招徕顾客。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了细节描写，如‘暖气侵人懒着绵’通过人的慵懒状态来侧面表现暮春的气候特点，生动且细腻。‘独倚画楼无任事，花前。卷幔青青草色连’采用了白描手法，勾勒出主人公倚楼看花、卷帘见草的画面，简洁而富有意境。情感表达上，有一种闲适又略带寂寥的情绪，主人公无事倚楼赏景，在闲适之中隐隐透出独自的寂寥。在意境营造方面，下阕‘隔岸酒旗偏。半枕垂杨半枕烟’描绘出一幅富有诗意的暮春江景图，酒旗、垂杨、烟雾，这些意象组合在一起，营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上，通过描绘暮春之景和人的活动，展现了暮春时节乡村或城郊的生活画面，既有自然之美，又有人文的气息。

速览

《南乡子 村望》是清代诗人黄之柔的作品，主题为暮春景、闲适感、白描法、寂寥情。恰值暮春天。 暖气侵人懒着绵。 独倚画楼无任事，花前。 卷幔青青草色连。 隔岸酒旗偏。 半枕垂杨半枕烟。 遥望夕阳红处…