如梦令 秋宵

译文

凤凰形状的头饰斜着，也懒得去整理。一种无端的闲愁有谁能懂呢？红色的花朵压低了小栏杆，扶持住一枝花的影子。花影啊，花影啊，我满含泪水来看这秋天的景色。

注释

慵整（yōng zhěng）

懒得整理。慵，懒惰、懒散；整，整理，多用于整理服饰、妆容等。

省（xǐng）

懂得、明白。如‘不省人事’。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。词中的女子懒整头饰，暗示出她情绪的低落与慵懒，而‘红压小栏杆，扶住一枝花影’，通过描写花朵压低栏杆、花影摇曳的景象，勾勒出一幅静谧而略带惆怅的画面，花朵的艳丽与女子的愁苦形成鲜明对比，更加深了这种孤寂之感。从写作手法来看，‘花影。花影。’的重复，起到了强调的作用，使花影这一意象深入人心，也加重了那种愁闷的情绪。在情感表达方面，作者借女子之眼和感受，表达出一种难以言说的闲愁，最后‘泪眼且看秋景’直接点明女子心中的悲苦，这种闲愁或许是对时光流逝、自身境遇或者某种不可捉摸的事物的感伤。主题思想上，主要反映了女性内心深处的细腻情感和孤独哀愁的心境。

速览

《如梦令 秋宵》是清代诗人贺洁的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、哀愁。宝凤斜飞慵整。 一种闲愁谁省。 红压小栏杆，扶住一枝花影。 花影。 花影。 泪眼且看秋景。