捣练子 梅花

译文

像雪一样皎洁，像霜一样洁白。有一种格外清幽的香气。可爱的是那如冰一样纯净的心甘愿淡泊宁静，几枝稀疏的梅影映照在斜阳之下。

注释

皎（jiǎo）

洁白，明亮。常用来形容月光、雪等白色纯净之物。

清幽

指（风景）秀丽而幽静。在这里形容梅花散发的香气给人的一种幽静的感觉。

冰心

像冰一样晶莹、纯洁的心性。比喻心地纯洁，不慕名利。

疏影

稀疏的影子。这里指梅花稀疏的枝干投下的影子，是描写梅花姿态的常用词。

赏析

这首词从多个方面对梅花进行描写与赞美。文学手法上，运用了比喻的手法，将梅花的颜色比作雪和霜，生动形象地写出梅花颜色的洁白纯净，给人以直观的视觉感受。同时，‘几枝疏影照斜阳’化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词人对梅花充满喜爱之情，‘可爱冰心甘冷淡’直接表达出对梅花冰清玉洁、淡泊品性的喜爱。在意境营造上，通过‘皎似雪，洁如霜’‘几枝疏影照斜阳’构建出清冷、清幽的意境，斜阳下几枝梅影，画面感极强。主题思想上，借梅花来表达对冰清玉洁、甘守淡泊品性的向往与赞美。

速览

《捣练子 梅花》是清代诗人张传的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高洁。皎似雪，洁如霜。 分外清幽一种香。 可爱冰心甘冷淡，几枝疏影照斜阳。