浣溪沙 春半

译文

燕子的尾巴像剪刀一样在风中轻快地翻动。黄莺乱啼惊醒了沉睡的柳树。四十五天已经过去了一半的春天。窗外半夜下着寒食时节的雨，梦中有一个怜惜花朵的人。在这个时候不怕不令人失魂落魄。

注释

四旬有五

一旬为十天，四旬就是四十天，‘有’通‘又’，四旬有五即四十五天

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。相传春秋时期晋国介子推辅佐重耳回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公下令在介子推死难之日禁火寒食，以寄哀思，后相沿成俗。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看，首句运用比喻，将燕子的尾巴比作剪刀，形象地描绘出燕子轻盈灵动的姿态，‘燕尾翻风双剪轻’仿佛一幅动态的画面。‘柳眠惊觉乱啼莺’中‘柳眠’这一拟人手法的运用很是巧妙，赋予柳树人的状态，被莺啼惊醒，增添了画面的生机与灵动。情感表达上，词人借景抒情，通过描绘暮春景象，如‘四旬有五半分春’点明时光已过去大半春天，寒食节的雨更增添了暮春的萧索之感，表达出对时光流逝的感叹。‘梦中一个惜花人’则体现出对美好事物消逝的怜惜之情。整首词围绕春半这一主题展开，在写景中蕴含着淡淡的愁绪。

速览

《浣溪沙 春半》是清代诗人周蕉的作品，主题为暮春、惜时、借景抒情、幽清。燕尾翻风双剪轻。 柳眠惊觉乱啼莺。 四旬有五半分春。 窗外三更寒食雨，梦中一个惜花人。 此时不怕不消魂。