点绛唇

译文

春天的景色撩拨人心，烦闷之时闲来漫步在长满青苔的小径上。在花丛的阴影下走了个遍。疲倦了就靠着栏杆。试看那雕梁之上，紫色的燕子常常成双成对。这让人怨恨。飞舞的花瓣如同战阵，又惹得女子内心烦闷。

注释

撩人（liáo rén）

挑弄，引逗。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

阑干（lán gān）

栏杆。

雕梁（diāo liáng）

雕刻、彩绘装饰精美的屋梁。

芳心（fāng xīn）

女子的心境或情怀。

赏析

这首词在文学手法上，动静结合。‘春色撩人’描绘出春天蓬勃的生机，这是动景，而‘苍苔径’‘花阴’则是相对静态的景物描写。词中借景抒情，通过描写春天的景色，如‘飞花成阵’，表达出女主人公内心的烦闷与哀怨。在意境营造上，构建出一种春日中带着淡淡忧愁的氛围，春色虽美，但女主人公却因自身的孤寂而无心欣赏。从主题思想来看，表现出女子在春日里的孤寂与思春之情，看到燕子双飞等景象，更映衬出自己的孤单，飞花又进一步扰乱了她的芳心，将女子微妙的心理状态展现出来。在情感表达方面，含蓄而细腻，将女子内心的情思通过对周围景物的感受层层递进地表达出来。

速览

《点绛唇》是清代诗人陈契的作品，主题为思春、借景抒情、春日景、孤寂。春色撩人，闷来闲步苍苔径。 花阴踏尽。 倦向阑干凭。 试看雕梁，紫燕时相并。 教人恨。 飞花成阵。 又惹芳心困。