菩萨蛮

译文

收起盛着润发香油的芙蓉匣子。女子的面容如杏花经雨般娇艳，手指如春雪般纤细。害羞地系上合欢的衣裳，依偎着情郎抱着玉枕。香炷的轻烟渐渐熄灭，计时的漏壶也已滴尽竹签。残乱的梦境正迷离恍惚，寒冷的公鸡向着月亮啼叫。

注释

兰膏（lán gāo）

一种润发的香油。

芙蓉匣（fú róng xiá）

装东西的匣子，这里装兰膏，因有芙蓉装饰或造型得名。

春纤（chūn xiān）

形容女子的手指纤细柔美，常用来指代女子的手。

绾（wǎn）

系、盘结的意思。

玉匡（yù kuāng）

玉制的枕头之类的卧具。匡，这里可理解为类似框架的器物。

烟穗（yān suì）

指香炷燃烧时的烟缕。

琼签（qióng qiān）

玉制的更筹，是古代计时漏壶中的竹签，用以标志时刻。

赏析

在文学手法上，这首词运用了细致的描写手法，如‘兰膏收拾芙蓉匣。杏腮红雨春纤雪’，通过对物件‘兰膏’‘芙蓉匣’以及女子面容‘杏腮红雨’和手指‘春纤雪’的描写，勾勒出女子的形象与状态，从细微之处入手，画面感很强。情感表达方面，词中既有女子与情郎相处时的娇羞与亲密，如‘羞绾合欢裳。偎郎抱玉匡’，又有在梦醒时分的那种孤寂与惆怅，这种前后的情感对比，使情感层次丰富起来。在意境营造上，词的上阕描绘出一种温馨、旖旎的男女相处场景，下阕则转向清冷、孤寂，通过‘香微烟穗灭。漏促琼签彻。残梦正迷离。寒鸡背月啼’等描写，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了女子在爱情中的不同状态和情感体验，既有爱情中的甜蜜与羞涩，也有梦醒后的孤独与落寞。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陈契的作品，主题为爱情诗、闺怨、描写细腻、情感对比。兰膏收拾芙蓉匣。 杏腮红雨春纤雪。 羞绾合欢裳。 偎郎抱玉匡。 香微烟穗灭。 漏促琼签彻。 残梦正迷离。 寒鸡背月啼。