南乡子 雪夜独坐得飘字

译文

帘子外面雪花刚刚开始飘洒。翠色的帘幕低垂，熏香凝结，炉火还没有熄灭。独自坐在夜里，寒冷让人感到疲倦，路途遥远（此处也可指思绪悠长）。梦被打断，更声将残，加倍地寂寞无聊。楼阁到处都像是美玉（形容被雪覆盖）。庭院里的树木纷纷像是玉做成的枝条。树林外面的梅花应该也绽放了吧，风声萧萧。寒溪之上，那香气飘过了第几座桥呢？

注释

翠幌（huǎng）

翠色的帘幕。幌，指帘幕、帷幔。

琼瑶

美玉，这里形容雪后的楼阁如同美玉一般洁白美丽。

迢迢

本词中可理解为思绪悠长或者路途遥远，此处用来形容孤独寂寞之感绵延不绝。

更残

更声将残，指夜已经很深了。更，古代夜间计时单位。

赏析

这首词营造了一种孤寂清冷的意境。从文学手法来看，上阕通过描写帘外初雪、翠幌凝香、未消的炉火等景象，从外到内勾勒出一个寒冷的雪夜场景，其中‘翠幌香凝火未消’在寒冷中有一丝暖意，但这种暖意反而衬托出人的孤独，这是典型的以乐景衬哀情的手法。下阕进一步描写楼阁被雪覆盖如同琼瑶，庭树似玉条，运用比喻的手法生动地描绘出雪后的景象。情感表达上，全词弥漫着一种孤独、寂寥的情绪，如‘独坐夜寒人欲倦，迢迢。梦断更残倍寂寥’直接表达出人的孤独疲倦之感，在雪夜独坐，梦被打断，更漏将残，这种孤独感被加倍放大。主题思想围绕雪夜独坐的孤寂以及对梅花的想象，梅花在传统诗词中常象征高洁，在这里可能暗示着词人对美好事物的向往，尽管处于孤独寂寥之中，但心中仍有对那一缕梅香所代表的美好的期待。

速览

《南乡子 雪夜独坐得飘字》是清代诗人沈佩的作品，主题为孤寂、雪夜、写景、托物言志。帘外雪初飘。 翠幌香凝火未消。 独坐夜寒人欲倦，迢迢。 梦断更残倍寂寥。 楼阁遍琼瑶。 庭树纷纷玉作条。 林外梅花应放…