柳含烟 本意

译文

姿态容貌柔美轻盈，一片淡淡的烟雾深深笼罩着柳树。人们在灞桥折柳送别直到柳树枝条折尽，但柳树枝条又重新生长出来，这引发了人们的离别之情。春风吹得春天没有了主宰，搅乱了半空的柳絮飘飞。远行的游子骑在马上却不思恋家乡，又能拿他怎么样呢。

注释

婀娜（ē nuó）

形容柳枝轻柔细长，姿态柔美。

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人常在此折柳送别。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里指远行的游子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘灞桥攀尽又还生。惹离情’，赋予柳树以人的情感，仿佛柳树也懂得人间离情，折尽还生，不断撩拨着离人的愁绪。在描写上多为直接描写，通过描写柳树的婀娜轻盈、灞桥柳与离情的关联以及东风搅乱飞絮等景象，层层递进地渲染氛围。情感表达上，主要表达了离情别绪，既有送别之人的不舍与惆怅，也有对游子不思家的无奈之情。在意境营造方面，‘一抹淡烟深锁’‘半天飞絮’等描写营造出一种朦胧、哀怨的意境，让读者深切感受到离别的愁闷与春天的无序。主题思想围绕离别展开，通过柳树这一传统的离别意象，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《柳含烟 本意》是清代诗人王璐卿的作品，主题为写柳、离别情、拟人法、伤春感。容婀娜，意轻盈，一抹淡烟深锁。 灞桥攀尽又还生。 惹离情。 东风吹得春无主，搅乱半天飞絮。 王孙马上不思家。 奈何他。