夏初临 药名闺怨，和周羽步

译文

轻轻地斟上竹叶酒，相思之情无尽，在车前仔细询问归期。织女和牵牛，被天河分隔在东西两边。就算像寄生植物那样生活在天上，也好过独自在空闺中独活。人们说郎君离去后，离合欢的日子不远了，到半夏就应当归来。在郁金堂北、玳瑁床西徘徊。点燃龙麝香，窗户装饰着文犀。拿起稿本，在浅黄色的信笺上题字。懒得调和五味，病恹恹的，没有药能医治。从容地等待着，直到乌头变白，枯柳生出新芽。

注释

竹叶

一种中药，这里也指代竹叶酒。

车前

即车前草，是一味中药，此处用以营造在车前询问归期的情境。

寄生

中药名，诗中用以表达即便如寄生般的生活也胜过独活空闺的哀怨。

独活

中药名，同时表达女子独自生活的孤独状态。

半夏

中药名，也表示时间，说男子到半夏时当归，将药名与归期关联。

当归

中药名，寓意应当归来。

郁金

中药名，这里描绘出女子活动的场所。

龙麝

龙脑和麝香，都是名贵香料，在此处烘托氛围。

文犀

有纹理的犀角，用于装饰窗户，显示出闺房的精致。

稿本

香草名，也可指书稿，此处表示女子拿起稿本题字。

缃囊

浅黄色的袋子，用于装东西，这里指装着故纸用来题字。

五味

指酸、甜、苦、辣、咸五种味道，这里表示懒得调和饮食。

赏析

这首词巧妙地运用药名来表达闺怨之情，是一大特色。从文学手法上看，每句都嵌入药名却毫无斧凿之感，如‘竹叶’‘车前’等，自然地融入情境之中。在意境营造上，描绘出一位女子在闺中的孤独与相思之态，像‘徘徊郁金堂北，玳瑁床西’勾勒出女子的行动轨迹，烘托出孤寂氛围。情感表达上，浓郁的相思和哀怨贯穿始终，从询问归期到表达孤独再到病恹恹的状态，深刻地展现出闺中女子对远方郎君的思念和长久等待的痛苦。主题思想围绕闺怨展开，通过女子的生活细节、内心活动，反映出女子在等待中的煎熬。词中既有对现实孤独的描写，如闺房中的陈设和女子的病态，也有对未来团聚的期待，像‘乌头变白，枯柳生稊’这种夸张的表达，体现出女子无尽的等待和深切的盼望。

速览

《夏初临 药名闺怨，和周羽步》是清代诗人范姝的作品，主题为闺怨、药名诗、相思情、孤寂感。竹叶低斟，相思无限，车前细问归期。 织女牵牛，天河水界东西。 比似寄生天上，胜孤身、独活空闺。 人言郎去，合欢不远，半…