蝶恋花

译文

寒食节刚刚过去春天就又过去了一半。燕子衔着泥土，在雕梁画栋间满满地营建巢穴。细雨迷濛地关闭着小院，桃花的花瓣像胭脂般落尽。罗袜也懒得移动，情绪慵懒，目光所及满是凄凉，不自觉地双眉紧皱。风景还是原来的样子，但人事已经改变，回忆起旧时的游乐只能空自伤心断肠。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推，介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

扃（jiōng）

关闭。

双蛾

指女子的双眉，蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长而弯。

旧游

昔日的游览，此处可理解为过去的经历、往日的游乐之事。

追省（xǐng）

追想，回忆。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如“燕子衔泥，画栋营巢满”，通过对燕子筑巢这一细节描写，生动地展现出暮春的景象。‘细雨蒙蒙扃小院。胭脂落尽桃花片’则从庭院的雨景和桃花飘落着手，勾勒出一幅暮春烟雨图，以景衬情。情感表达上，全词弥漫着一种惆怅、哀伤之情。下阕中‘触目凄凉，不觉双蛾敛’直接表达出主人公内心的凄凉之感。在意境营造方面，通过暮春的各种景象如落花、细雨等营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，表达了时光流逝，物是人非的感慨，曾经的欢乐不再，只剩下触景生情的哀伤。

速览

《蝶恋花》是清代诗人秦昙的作品，主题为伤春、物是人非、暮春景、惆怅情。寒食才过春又半。 燕子衔泥，画栋营巢满。 细雨蒙蒙扃小院。 胭脂落尽桃花片。 罗袜倦移情绪懒。 触目凄凉，不觉双蛾敛。…