如梦令 秋露

译文

早晨起来看到画栏被秋露湿透。每一片叶子和枝条上的露珠都如同豆子般大小。秋风吹过碧绿的梧桐摇动，一滴滴绿色的珠子（露珠）一齐滑落。重阳节啊，重阳节啊。（这秋露）就像与江边的枫叶一同酿制成酒。

注释

濡透（rú tòu）

湿透，濡有沾湿、润泽的意思。

碧梧（bì wú）

绿色的梧桐树。梧桐在古诗词中常是高洁品格的象征，也常被用来营造秋意氛围。

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九重阳节，是传统的登高、赏菊、饮酒的节日。

酿（niàng）

本意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，这里是一种拟人的用法，想象秋露与江枫酿酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘叶叶枝枝如豆’‘滴滴绿珠齐溜’，将秋露比作豆子和绿珠，形象地描绘出秋露的形态，生动而具体。在写景方面，选取了画栏、叶枝、碧梧、江枫等意象，构建出一幅充满秋意的画面。在意境营造上，通过描写秋露在清晨的景象，营造出一种清新、静谧且略带萧瑟的意境。情感表达上，既有对秋景细致入微的喜爱之情，也透露出一丝淡淡的秋愁。主题思想围绕着秋露展开，展现了秋露在秋季景色中的独特韵味以及它与其他秋景元素的融合，体现出词人对秋天独特的感知与情怀。

速览

《如梦令 秋露》是清代诗人蔡翥的作品，主题为写景、秋意、清新、静谧。晓起画栏濡透。 叶叶枝枝如豆。 风过碧梧摇，滴滴绿珠齐溜。 重九。 重九。 酿与江枫为酒。