清平乐

译文

东风绵软无力，把梦吹得不见踪迹。昨天和今天相似，今天又和往昔一样，（时光就这样流逝）却不让人稍稍休息。伤心的游子远在天涯。春光不眷恋我家。终究吹尽了柳絮，却偏偏留下梨花（还在盛开）。

注释

将息（jiāng xī）

休息，调养。如李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候，最难将息。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘东风无力。吹梦无踪迹。’简洁地勾勒出东风吹拂、梦被吹散的景象，生动自然。在情感表达方面，充满了一种惆怅与无奈之感，‘断肠人在天涯’直白地表达出漂泊之人的愁苦，而‘昨日似今今似昔。不与些儿将息。’则倾诉着对时光流逝不停歇的哀怨。在意境营造上，词中描绘了东风、梦、天涯、春光、柳絮、梨花等意象，营造出一种孤寂、落寞又略带凄美之感的意境。主题思想上，既有对时光匆匆的感慨，又有漂泊天涯之人内心深处的孤独和对安定的渴望。

速览

《清平乐》是清代诗人葛嫩的作品，主题为伤春、漂泊、惆怅、白描。东风无力。 吹梦无踪迹。 昨日似今今似昔。 不与些儿将息。 断肠人在天涯。 春光不恋儿家。 到底吹完柳絮，偏生留着梨花。