诉衷情第一体 闲情

译文

轻巧地裁制出绘有双蛱蝶图案的纨扇，斜靠着银屏。微风渐渐吹来，轻声低语，细致悠闲地评说些什么。小婢女笑着前来相迎。她身姿轻盈，画帘内香气氤氲，身影清幽，让人难以承受这情思。

注释

纨（wán）扇

细绢制成的团扇。古代多用于宫廷或贵族女子，常被视为女子的一种配饰或消遣之物，如班婕妤的《怨歌行》中有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

蛱（jiá）蝶

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰，色彩艳丽，常被用于诗词绘画中，象征着美丽与自由。

银屏

镶银的屏风，在古代是富贵人家室内的装饰品，这里用来点明女子所处的环境较为华贵。

盈盈

形容仪态美好，此处用来描写小婢女的身姿轻盈优美。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“纨扇轻裁双蛱蝶，倚银屏”简单几笔勾勒出人物形象与所处环境，生动地描绘出一位女子手持纨扇倚靠着银屏的画面。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的闲愁与情思。‘不胜情’直接点明情感，这种情感在前面的闲适中慢慢酝酿。在意境营造上，通过描写‘画帘香影清’构建出一种清幽、雅致的意境，仿佛能让人看到那画帘背后朦胧的香影。主题思想围绕着女子的闲情与难以言说的情思展开，展现出女子在悠闲生活场景下内心深处的细腻情感。

速览

《诉衷情第一体 闲情》是清代诗人孙兰媛的作品，主题为写女子、闲情愁、白描手法、清幽意境。纨扇轻裁双蛱蝶，倚银屏。 风渐引，低语，细闲评。 小婢笑相迎。 盈盈。 画帘香影清。 不胜情。