小秦王 柳浪闻莺

译文

香雾迷迷蒙蒙不肯消散，丝丝垂柳好像系着春天的愁绪。白马也懂得游人的心意，一听到黄莺的歌声就想要停留。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里形象地写出垂柳与春愁之间的联系，好像垂柳有意将春愁缠绕起来。

赏析

这首小令营造出一种轻柔、幽婉的意境。在写作手法上，首句‘香雾蒙蒙不肯收’从视觉和嗅觉的角度描写，香雾弥漫的画面感很强，且‘不肯收’三个字赋予香雾以人的情感态度，生动形象。‘丝丝垂柳绾春愁’运用了拟人的手法，将垂柳人格化，用‘绾’字巧妙地把垂柳和春愁联系起来，使无形的愁绪有了具体的依托。情感表达上，通过描写柳浪闻莺的景色，委婉地传达出一种淡淡的春愁。主题思想方面，借景抒情，借眼前之景抒发内心微妙的愁绪，也体现出对美好春景的喜爱与留恋。从游人与玉骢的反应侧面烘托出柳浪闻莺景色的迷人。

速览

《小秦王 柳浪闻莺》是清代诗人吴湘（婉罗的作品，主题为写景、抒情、春愁、拟人。香雾蒙蒙不肯收。 丝丝垂柳绾春愁。 玉骢也解游人意，却听莺声便欲留。