菩萨蛮

译文

不知道是谁家吹奏的玉笛发出呜咽般的声音。小亭在夜晚月光的映照下更增添了凄清悲切之感。月色又模模糊糊的，让人怎么去听（那笛声）呢。夜已经很深了，人们都已经散去。只剩下悄然的灯火和身影。灯火将要燃尽就要抛下我了，谁又会怜惜我连影子也没有（的孤独处境）呢。

注释

呜咽（wū yè）

本指伤心哽泣的声音，这里形容笛声如泣如诉的声音。

凄切（qī qiè）

凄凉悲切，多形容声音或情绪。

赏析

这首词营造了一种孤寂、凄清的意境。从文学手法上看，词人通过描写听觉上的‘玉笛声呜咽’和视觉上的‘小亭夜月’‘灯和影’，视听结合，强化了这种孤寂的氛围。以景衬情，如‘月又不分明。教人怎么听’，朦胧的月色衬托出内心的迷茫与惆怅。情感表达上，词中充满了孤独、哀怨之情。上阕借玉笛和月色烘托出一种凄凉的氛围，下阕进一步深入，通过深夜只剩灯影，且灯将尽的描写，深刻地表达出女子被抛弃或者处于无人怜惜境地的孤独哀怨，主题思想围绕着孤独寂寞、无人怜惜展开，反映出女子在清冷的环境中的哀伤与无助。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人吴湘（婉罗的作品，主题为孤寂、哀怨、以景衬情、视听结合。谁家玉笛声呜咽。 小亭夜月增凄切。 月又不分明。 教人怎么听。 更深人已尽。 悄有灯和影。 灯尽欲抛奴。 谁怜影也无。