花非花 雨花

译文

像花又不是花的雨花。雾气迷蒙，雨丝缕缕。时而细密时而稀疏，来来去去。行路人不要怪它使人心魂仿佛要断绝，小小的庭院也被它酿出无数愁绪。

注释

酿（niàng）

这里是‘酿造、产生’的意思，如古诗‘酿得百花成蜜后’，在本诗中表示雨花产生了无数的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘雾蒙蒙，丝缕缕。密还疏，来复去。’简单几笔就勾勒出了雨花的形态与动态，将雨花在雾气中时有时无、时密时疏的样子生动地描绘出来。在情感表达方面，全诗通过描写雨花营造出一种惆怅忧愁的氛围，‘行人莫怪断轻魂，小庭也酿愁无数’直接表达出雨花带给行人以及身处小庭之人的愁绪，借景抒情，以雨花这一景象传达出内心深处的愁情。在意境营造上，雾与雨花交织的画面充满了朦胧感，这种朦胧又进一步强化了愁的意境。主题思想上，借雨花表达出一种对生活中忧愁情绪的抒发，这种忧愁可能是生活中的不如意或者是对时光、人事等的感慨。

速览

《花非花 雨花》是清代诗人尹琼华的作品，主题为写景、借景抒情、愁绪、朦胧。雾蒙蒙，丝缕缕。 密还疏，来复去。 行人莫怪断轻魂，小庭也酿愁无数。