花非花 灯花

译文

映照在纱窗之上，辉耀着绣花的帷幕。刚刚像是含苞待放，很快又像吐出了花萼。很适合预示着喜讯在明天到来，早晨的风可不要轻易地将它吹落。

注释

绣幕（xiù mù）

绣花的帷幕，是古代富贵人家室内装饰的一部分，常用来烘托环境的华丽，也可作为诗词中描写室内场景的典型元素。

乍（zhà）

刚刚，起初。表示时间短暂，有突然的意思，常用来形容事物状态的迅速转变。

旋（xuán）

不久，很快地。与‘乍’相对应，表现出灯花变化的迅速。

吐萼（tǔ è）

吐出花萼，是花朵开始绽放时的状态描写，这里用来形容灯花如同花朵盛开的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出灯花的形态和状态。‘乍含苞，旋吐萼’生动地描绘出灯花如同花朵生长般迅速变幻的样子，短短数字，却极为形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对灯花的喜爱之情，同时还有一种对美好喜讯的期待。在意境营造上，通过描写灯花映在纱窗、绣幕之上的画面，营造出一种温馨、静谧且充满希望的氛围。主题思想围绕着灯花展开，借灯花表达对美好事物和喜讯的期待与珍视。

速览

《花非花 灯花》是清代诗人尹琼华的作品，主题为咏物、期待、温馨、白描。映纱窗，辉绣幕。 乍含苞，旋吐萼。 好占喜信准明朝，晓风莫便轻摇落。