减字木兰花

译文

轻微的寒气穿透帐子。清晨的雨声传进枕上人的耳中。纤细的小草蕴含着春意，荒废的井壁和坍塌的墙垣间到处生长。落花默默无语，带着哀愁飞落进池塘里。杨柳的枝条轻柔，东风慵懒，不能送走忧愁。

注释

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。

荒甃（huāng zhòu）

荒废的井壁。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙垣。

赏析

文学手法上，此词多处运用了移情于景的手法。如‘落花无语。飞入池塘和泪去’，将人的哀愁赋予落花，落花仿佛带着泪飞落池塘，生动地写出了一种哀怨的情绪。‘杨柳丝柔。懒尽东风不送愁’，把‘懒’字赋予东风，东风本无情感，却仿佛因为慵懒而不能将愁送走。在情感表达方面，全词充满了一种哀愁、落寞的情绪，无论是薄寒、晓雨，还是荒甃颓垣，都烘托出这种情感。在意境营造上，通过描写薄寒、晓雨、纤草、荒甃颓垣、落花、杨柳等景象，营造出一种衰败、凄凉又略带春意的意境。主题思想上，表达了词人内心的忧愁烦闷，这种愁绪似乎无法排遣，只能借景抒发。

速览

《减字木兰花》是清代诗人庄焘的作品，主题为哀愁、借景抒情、暮春、凄凉。薄寒透帐。 晓雨声声来枕上。 纤草含春。 荒甃颓垣到处生。 落花无语。 飞入池塘和泪去。 杨柳丝柔。 懒尽东风不送愁。