菩萨蛮 寄远

译文

南方天空一只大雁飞走不见踪迹。美人斜靠着栏杆伫立。双眉因为思念您而紧蹙，暗暗地将珍珠般的眼泪弹落。美好的约会如今是否到来？楼头的柳树又一次变绿了。等待着月亮升起弹奏银筝，又有谁能知道我的情思呢。

注释

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代眉毛。

攒（cuán）

聚集，这里指双眉紧蹙的样子。

佳期（jiā qī）

指美好的时光，多用来指男女约会的日期。

赏析

从文学手法上看，首句‘南天一雁飞无迹’运用了起兴的手法，以大雁飞走不见踪迹引发下文美人的思念之情，大雁在古诗词中常常是传递书信、象征离别的意象。‘眉黛为君攒，暗将珠泪弹’通过对美人神态和动作的描写，细致地刻画了美人思念心上人时的忧愁哀怨，攒眉、弹泪这两个动作将思念之深表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘又绿楼头柳’一句勾勒出一幅充满生机的春景图，但在这美好的景色中美人却满怀愁绪，以乐景衬哀情，更显哀愁。在情感表达上，整首词表达了女子对远方心上人的思念与期盼，同时又有一种无人理解自己情思的孤独感。主题思想围绕女子的思念之情展开，通过描写女子的种种表现，深刻地反映出思念之苦。

速览

《菩萨蛮 寄远》是清代诗人吉珠的作品，主题为思君情、闺怨、借景抒情、以景衬情。南天一雁飞无迹。 美人斜背栏杆立。 眉黛为君攒。 暗将珠泪弹。 佳期今是否。 又绿楼头柳。 待月拨银筝。 谁人知我情。