减字木兰花 闰六月初七

译文

彼此远远的情思相连。盼到如今仍然只能惆怅地眺望。如此美好的夜晚，乌鹊向南飞去却不架起鹊桥。秋风白露的美好时节，辜负了盈盈美好的织女。遥远的佳期，恐怕仙家喜好分别吧。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

盈盈（yíng yíng）

仪态美好的样子，这里形容织女

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法，如‘乌鹊南飞不架桥’‘金风玉露’等句，借助七夕相关的典型景象来烘托氛围。词的上阕‘遥情两两。盼到而今犹怅望’直接表达出思念而不得的惆怅之情，情感表达十分直白，下阕进一步通过描写七夕的景象以及织女的被辜负，强化这种惆怅失望之感。在意境营造方面，营造出一种凄美、孤寂、怅惘的意境，七夕佳节本应是牛郎织女相会之时，可词中却处处透着一种期待落空的感觉。主题思想上，表达了对美好爱情的向往，以及对爱情无法实现的惆怅与失落。

速览

《减字木兰花 闰六月初七》是清代诗人吉珠的作品，主题为爱情、惆怅、借景抒情、七夕。遥情两两。 盼到而今犹怅望。 如此良宵。 乌鹊南飞不架桥。 金风玉露。 辜负盈盈河汉女。 迢递佳期。 恐是仙家好别离。