荷叶杯 有所思

译文

自己笑自己忧愁多欢乐少。人都变得痴傻了。为什么要请人传递酒杯呢？酒才喝了一轮，愁肠却已经九转。这愁绪推也推不开。推也推不开。

注释

倩（qìng）

请，请求。

传杯

传递酒杯，指饮酒之事。

肠九回

形容忧愁到了极点。用肠九转来比喻内心的极度痛苦忧愁，化抽象的情感为具体的生理感受。

赏析

这首词在意境上营造出一种愁闷压抑的氛围。词中的主人公自感愁多欢少，‘痴了’二字简洁而生动地描绘出其被愁绪困扰而失魂落魄的状态。写作手法上，采用了反复的手法，如‘推不开。推不开。’的重复，强调了愁绪的难以排解，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，直接抒发了愁闷之情，通过‘愁多欢少’‘肠九回’等描述，将内心深处的忧愁表现得淋漓尽致。主题思想围绕着忧愁展开，展现出主人公深陷愁绪无法自拔的状态。

速览

《荷叶杯 有所思》是清代诗人陈沅的作品，主题为愁闷、抒情、反复、直抒胸臆。自笑愁多欢少。 痴了。 底事倩传杯。 酒一巡时肠九回。 推不开。 推不开。