梦江南 寄五妹刘何减

译文

家园是多么美好啊，在那东边的高地（东皋）说起花的盛事。有倾国之色的牡丹却被芍药比了下去（此处为调侃意），昨夜把思乡之情寄托于樱桃之上。闺阁中的梦境遥远而悠长。

注释

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

国色

本指姿容极美，这里指牡丹，古人认为牡丹是花中之王，有‘国色天香’之称。

镜阁

女子居处，因居处有镜子装饰而得名。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。通过写东皋的花事，如‘国色有人欺芍药’，将牡丹与芍药对比，用牡丹象征美好的事物，芍药在此处像是一种对美好有所干扰的存在，以花事来暗喻人事。‘乡心昨夜寄樱桃’则是直接抒情与借物抒情相结合，樱桃成为了寄托乡心的载体。在情感表达上，词中充满了对家园的怀念之情，这种情感通过描述家园的花事而变得更加细腻、具体。在意境营造方面，‘镜阁梦迢迢’营造出一种幽远、朦胧的意境，镜阁是女子的居处，在这样一个特定的空间里做着迢迢的梦，给人一种静谧而又有些惆怅的感觉。主题思想上，主要表达的是家园之思以及对美好过往的追忆，从对家园花事的回忆与描述中渗透出浓浓的思乡与怀旧之情。

速览

《梦江南 寄五妹刘何减》是清代诗人李长宜的作品，主题为思乡、借物抒情、闺阁情、田园忆。家园好，花事说东皋。 国色有人欺芍药，乡心昨夜寄樱桃。 镜阁梦迢迢。