点绛唇 春闺

译文

黄鹂啼叫不停，但难以挽留住片刻的春光。下垂的杨柳如同交织的丝线。那千万缕柳丝，透着令人伤心的碧绿。春天到来忧愁就产生了，春天离去则忧愁无可抵挡。人儿啊只是（独自哀愁）。相思的泪水不断滴下，就像点点杜鹃啼血。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也可指代美好的年华。

如织

好像交织在一起，这里形容垂杨的枝条繁多交织的样子。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃啼血是一种典故，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常被用来表示哀怨、愁苦的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。词的开篇以‘叫彻黄鹂’这种有声的画面，描绘出春天的景象，然而紧接着‘难留住韶华片刻’就把对时光易逝的感叹融入其中。‘垂杨如织。万缕伤心碧’将杨柳的形态描写成‘如织’，把视觉形象与内心的‘伤心’相结合，通过杨柳的碧绿赋予它情感色彩，是移情于景的体现。在情感表达方面，整首词围绕着‘愁’字展开，‘春到愁生，春去愁无敌’直接表达出愁绪伴随着春天的来去而无法消散，而‘相思泪滴。点点啼鹃血’则进一步强化了这种相思愁苦的程度，把相思泪比作啼鹃血，极度地渲染了愁情之深。在意境营造上，词中构建了暮春时节的景象，有黄鹂的啼叫、如织的垂杨，整体氛围是一种幽伤、哀愁的感觉，很好地烘托出女主人公在闺中的愁思。主题思想上，表达了春闺女子的相思之苦以及对时光流逝的感伤。

速览

《点绛唇 春闺》是清代诗人李长宜的作品，主题为春闺愁、借景抒情、相思苦、伤春悲。叫彻黄鹂，难留住韶华片刻。 垂杨如织。 万缕伤心碧。 春到愁生，春去愁无敌。 人儿只。 相思泪滴。 点点啼鹃血。