如梦令 蔷薇

译文

太阳映照下蔷薇像蒸腾着红色的香雾。满架蔷薇花姿态娇美相互簇拥。柔弱的枝条随风轻轻摆动，蝴蝶飞舞徒然沾上新鲜的露珠。新鲜的露珠啊。新鲜的露珠，蔷薇柔美动人更让人怜惜这暮春时光。

注释

红蒸（hóng zhēng）

形容在阳光照耀下花朵像被蒸腾出红色的雾气，描绘出花朵的繁茂艳丽。

荏苒（rěn rǎn）

本意为时光渐渐过去，这里形容枝条轻柔摆动的样子。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用以形容蔷薇花的柔美姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘日映红蒸香雾’，一个‘蒸’字生动地描绘出在阳光映照下蔷薇花如同雾气蒸腾的画面，极具视觉和嗅觉的冲击力，使用了通感的手法。‘满架芳姿娇护’直接描写蔷薇满架盛开、姿态娇美的景象。‘荏苒却柔枝’写出了蔷薇枝条的柔软，‘蝶舞空沾新露’通过蝴蝶沾露这一细节，增添了画面的灵动性。情感表达上，词人对蔷薇满是喜爱之情，从对蔷薇的细致描绘中可以看出。在意境营造方面，词人构建了一个暮春时节，蔷薇盛开，蝴蝶飞舞的优美意境。主题思想上，主要是对蔷薇花的喜爱以及对暮春之景的怜惜。

速览

《如梦令 蔷薇》是清代诗人申蕙的作品，主题为咏物、暮春、喜爱、柔美。日映红蒸香雾。 满架芳姿娇护。 荏苒却柔枝，蝶舞空沾新露。 新露。 新露，绰约更怜春暮。